Issue navigator stops working if favourite filters can't be retrieved

The issue navigator makes a REST request to rest/api/2/filter/favourite when it loads. This request is expected to respond with an array of objects with filter data in them.

If this REST request fails – e.g., gives a non-200 response, times out, or contains something that isn't an array – then the issue navigator stops working properly.