"You updated the issue" popup after editing an issue

When I edit an issue on JAC, I get a popup in the same window saying "You updated the issue". This seems redundant - I know, I just edited it in this window. It would make sense to get the popup if I'd edited that issue from a different window, but not from the same one.

It adds noise to the UI, and I'm already learning to ignore that popup completely, even if it's telling me something useful.