Read-only custom fields would be very handy. For instance, the Bugzilla importer could set a read-only field containing the old Bugzilla ID. Currently if a custom field is created, it appears on the 'create issue' page as a field to be filled in.