If you access JIRA with the wrong url it tells you that and gives you the options of either hiding the message or updating the base url.

If you click the "Update the base url" link, the base url WILL BE CHANGED to that, WITHOUT asking you for admin credentials.