Creating this on a customer's behalf:
I found this issue in the old issue collector support. Apparently labels are no longer working in the issue collector.
It seems like it's part of some recent updates related to anonymous users. But it also is a crucial piece for some customers.