When trying to create a sub-task from within the dashboard gadget(Filter Result), a list of standard Issue Types pops up instead of a list of sub-task Issue Types.

When creating the sub-task from within the parent's details view, the list is correctly populated with sub-task Issue Types. Kindly refer to the screenshot(s).

Create from Filter Results Gadget

Create from the parent issue