We'd like to be able to bulk edit the "affect versions" and "issue type" of many of our issues.

This is because our data was migrated from Mantis, where version and issue type information was quite limited.

Bulk editing features are very handy for doing the final touches to a migration, so the more powerful, the better.