Make Project Dropdown responsive for large amount of projects (all browsers)

When there are about 1000 projects available to a user in JIRA, the browser hangs when trying to change the project on the Create issue screen. This is much more prevalent in IE, but also present in other browsers.

Same behaviour as in this issue:

https://jira.atlassian.com/browse/JRA-26083