Focus shifter dropdown is positioned incorrectly when the page is horizontally scrolled

1. Go to the view issue page.
2. Narrow the width of the browser window until a horizontal scrollbar appears.
3. Scroll to the right.
4. Invoke the focus shifter.

Result: See screenshot.