Issue watchers popover does not appear the first time you click to open it

1. Go to the view issue page.
2. Click the "(3)" link beside "Watch" in the People panel.

Result: Nothing happens. Clicking a second time displays the watchers popover.