Incomplete translations in the linked issues screen

Steps to reproduce

1. Change the language translation of JIRA from English to German
2. All the fields like the status, priority and resolution are translated approprietly
3. Create a link between two issues
4. Hover your mouse around the issue priority and the status in the issue links section
5. You will observe that they are still represented in English instead of German.

This is replicable with all language translations and happens only in JIRA 5.0 and above. Please see screenshot.

Workaround
The workaround at the moment is to edit these properties (priority and status) to your language translation.