Top navigational bar is not internationalized under Orion

This appears to be an orion-specific bug. The workaround at the moment is to change the global default locale in the admin section to the language you want JIRA to appear in.

We'll schedule the investigation and fixing of this bug for some future release.

Cheers,
Dave