Little layout issue in top menu dropdown

The top menu dropdown list of the admin section looks a little bit different then the layout in non-admin section (see screenshots).

The drotted pipe is missing and the margin between the menu items is different. Also the triangle should be inverted in the selected menu.