Cannot update version custom field via SOAP on 4.4

java.lang.ClassCastException: com.atlassian.jira.project.version.VersionImpl cannot be cast to com.atlassian.jira.issue.customfields.option.Option
	at org.apache.axis.message.SOAPFaultBuilder.createFault(SOAPFaultBuilder.java:222)
	at org.apache.axis.message.SOAPFaultBuilder.endElement(SOAPFaultBuilder.java:129)
	at org.apache.axis.encoding.DeserializationContext.endElement(DeserializationContext.java:1087)
	at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.AbstractSAXParser.endElement(AbstractSAXParser.java:601)
	at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanEndElement(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:1782)
	at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl$FragmentContentDriver.next(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:2938)
	at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentScannerImpl.next(XMLDocumentScannerImpl.java:648)
	at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.next(XMLNSDocumentScannerImpl.java:140)
	at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanDocument(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:511)
	at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:808)
	at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:737)
	at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XMLParser.parse(XMLParser.java:119)
	at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.AbstractSAXParser.parse(AbstractSAXParser.java:1205)
	at com.sun.org.apache.xerces.internal.jaxp.SAXParserImpl$JAXPSAXParser.parse(SAXParserImpl.java:522)
	at javax.xml.parsers.SAXParser.parse(SAXParser.java:395)
	at org.apache.axis.encoding.DeserializationContext.parse(DeserializationContext.java:227)
	at org.apache.axis.SOAPPart.getAsSOAPEnvelope(SOAPPart.java:696)
	at org.apache.axis.Message.getSOAPEnvelope(Message.java:435)
	at org.apache.axis.handlers.soap.MustUnderstandChecker.invoke(MustUnderstandChecker.java:62)
	at org.apache.axis.client.AxisClient.invoke(AxisClient.java:206)
	at org.apache.axis.client.Call.invokeEngine(Call.java:2784)
	at org.apache.axis.client.Call.invoke(Call.java:2767)
	at org.apache.axis.client.Call.invoke(Call.java:2443)
	at org.apache.axis.client.Call.invoke(Call.java:2366)
	at org.apache.axis.client.Call.invoke(Call.java:1812)
	at org.swift.common.soap.jira.JirasoapserviceV2SoapBindingStub.updateIssue(JirasoapserviceV2SoapBindingStub.java:4287)
	at org.swift.jira.cli.JiraClient.updateIssue(JiraClient.java:1738)
	at org.swift.jira.cli.JiraClient.setFieldValue(JiraClient.java:3367)
	at org.swift.jira.cli.JiraClient.handleRequest(JiraClient.java:501)
	at org.swift.common.cli.AbstractRemoteClient.process(AbstractRemoteClient.java:118)
	at org.swift.common.cli.CliClient.doWork(CliClient.java:225)
	at org.swift.jira.cli.JiraClient.main(JiraClient.java:140)