When opening the Custom Fields section in Issue Navigator (in simple search), the section overlaps the search results section on the right. A plausible reason/cause would be the stylesheet for the issue navigator may be broken.

Here is the screenshot of the issue:

Noticed this error after installing Greenhopper with custom fields set.