Many issues are related to versions and even though Fix Version(s) field is available as a Issue Navigator column type or View Issue screen scheme field, you cannot fetch Version Release Date associated to issues. You see the version release date from the project dashboard and Versions tab, but that's the only place where you can see it. You cannot for example add it as a column to Issue Navigator and then export data to a spreadsheet for external handling.