"Edit in JIRA" functionality within Greenhopper fails to render the components list correctly

Hello folks,

I know I mentioned Greenhopper in the description. The reason that I didn't place this bug into Greenhopper project is that this behaviour happened either with Greenhopper 5.2 and 5.3, integrated with JIRA 4.2. Although Greenhopper 5.2 is not compatible with JIRA 4.2, since the behaviour could be reproduced, I'm thinking that the problem may lie within JIRA itself (since you select the "Edit in JIRA" option, which I think it uses JIRA code to handle.

At any rate, this is easily reproduceable:

• Went on Planning Board within Greenhopper
• Clicked on a card, options, and selected "Edit in JIRA"
• Clicked on the component Dropdown menu

In IE (8.0.6001) and in Chrome, the dropdown menu don't render correctly (in Chrome, it don't render at all). However, in Firefox, it renders as it should.

This behaviour was discovered through this ticket: https://support.atlassian.com/browse/EHSP-10867

Cheers
Thiago Prisco
Atlassian Support