OTS: dialog tweak - keyboard shortcuts

bunch of stuff to fix - see attached screen grab for guidance

• fix inconsistent spacing between items
• align label baseline with baseline of text in buttons
• align baseline of hint text with Close link
• make headings look like view issue (font size)
• increase space after headings
• remove brackets from Disable command