Shared filter queries break when users don't have browse permissions for projects in the search query

Steps to Reproduce:
1. Create a shared filter having similar JQL:

project in (PROJECT1, PROJECT2)

2. Execute the shared filter with a user that does not have browse permissions for project PROJECT1 (he/she can be the owner of the filter). The resulting JQL becomes:

Expected Results:
The filter would run normally, returning only issues in which the user running it has the necessary permissions - in this case, it would return all issues from PROJECT2.

Actual Results:
The filter becomes:

project in (10020, PROJECT2)

• The non-viewable projects ID is replaced with numeric ID.

• The filter initially displays the results, but once switching to Edit no results return with the displayed error message:

  A value with ID '10020' does not exist for the field 'project'.

• If the filter is used in a gadget, the gadget displays the message below and doesn't display any results:

  The selected filter filter-10100 has an error: A value with ID '10100' does not exist for the field 'project'..