If you have several, many, or any number of Versions selected for Affects/Fix and use these columns in your Navigation screen, the column width is unchecked and will grow uncontrolled. This renders the Navigation screen useless when using these columns.