In our project the field "Fixed Version/s" is set to hidden in the field configuration. The field "Affects Version/s" is shown. Nevertheless the field "Fix for:" is displayed if I create a new filter. This is very misleading, because the users mix up the both version fields as they do not know that there are two different version fields.
My wish: Please so not display "Fix For" for filters, when the field is hidden for the selected projects.