The error message "Invalid username/password" is issued for a deactivated/disabled user trying to log into Jira.
It would be helpful to have a more meaningful error, such as "Not Permitted" in such cases.