Project gadget stalls viewing all categories when one category has a single project with browse permissions disabled

When viewing all categories in the project gadget, the gadget gets stuck loading if a category with a single project exists, and the project has browse permissions disabled. Probably because the relevant category object has no projects attribute?