When you use a function within a list you will get error messages for each value in the function that is not cool for use with the field

This should not happen.

When you use a function, any of its values should only report that the values that came from function were not cool, do not create one per value.

We can do this by adding a field to the QueryLiteral that indicates where it came from via an Enum : SingleValue or Function

Then if the QueryLiteral came from the function we know to add the function error message.

We need to change all the validators to handle this, it should not be too much work since they are already doing most of this.