JQL Upgrade Task incorrectly converts search request with "released versions" selected for Version field

Converted query looks like this:
affectedVersion = unreleasedVersions()
instead of this:
affectedVersion in unreleasedVersions()

Same for releasedVersions flag, as well as the issue type flags (all standard, all sub task).