The error message 'Query is too complex to display in the Issue Navigator edit controls' should be changed to "Query is too complex to display in Simple mode"

When trying to switch to simple and the query is too complex you get the message
'Query is too complex to display in the Issue Navigator edit controls'

This should be changed to "Query is too complex to display in Simple mode"