The new + Create Issue button should default to the current project if it used from a project screen. For example, I work exclusively in the Sysadmin project, and am used to the add issue button historically defaulting to that project. It appears that the + Create Issue button doesnt' follow this behaviour.