I like the new Tools menu in 4.0, but the Bulk Change menu option is misleading.

When you pull down the menu, it gives the user the impression they are about to change "all 36 issues" when if fact, they get to choose "from all 36 issues". As a newbie user, I didn't even click on this b/c it was not what I wanted to do. I struggled for 20 minutes tweaking the filter to reduce the set of issues (which was ultimately impossible).