Problem in logic when using multiple mail services "create issue"

Java Version 1.5.0_12-p6 Java Vendor Sun Microsystems Inc. JVM Version 1.0 JVM Vendor Sun Microsystems Inc. JVM Implementation Version 1.5.0_12-p6-kran_02_oct_2007_14_19 Java Runtime Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition Java VM Java HotSpot(TM) Server VM User Name www User Timezone Europe/Moscow User Locale русский (Россия) System Encoding utf-8 Operating System FreeBSD 6.3-PRERELEASE OS Architecture i386 Application Server Container Apache Tomcat/5.5.25 Database type mysql Database JNDI address java:comp/env/jdbc/JiraDS Database URL jdbc:mysql://localhost/jiradb?autoReconnect=true Database version 4.1.22 Database driver MySQL-AB JDBC Driver mysql-connector-java-3.1.14 ( $Date: 2006-10-18 17:40:15 +0200 (Wed, 18 Oct 2006) $, $Revision: 5888 $ ) External user management OFF Crowd integration OFF JVM Input Arguments -Duser.language=ru -Duser.country=RU -Dfile.encoding=utf-8 -XX:MaxPermSize=256m -Xms1280m -Xmx1280m -Djavax.net.ssl.trustStore=/etc/ssl/java/keystore -verbose:gc -Xloggc:/var/log/tomcat/java_gc.log -Djava.awt.headless=true -Dorg.apache.jasper.runtime.BodyContentImpl.LIMIT_BUFFER=true -Djira.jelly.on=true -Djava.endorsed.dirs= -Dcatalina.base=/usr/local/tomcat5.5 -Dcatalina.home=/usr/local/tomcat5.5 -Djava.io.tmpdir=/usr/local/tomcat5.5/temp