To reproduce, open Jira in two browser windows. In the first, navigate to an issue with an available workflow action. In the second, log out. In the first, perform one of the workflow actions.

You'll see a page asking you to log back in, but the action has still been performed. To see this, in the second window, log back in.
Navigate to the issue in either window. You'll see that the action has been performed.