This bug manifests itself as a 'Error "Expected ')'" displayed when performing bulk workflow transition' error poping up on IE6 (FF seems to ignore it) if the workflow name contains special characthers (such as '.' for instance). The problem is basically that the parameter for the javascript function to select the radiobox is not surrounded by single ' quotes:

 <!--Workflow Transition/Action-->
                    <td onclick="selectCellRadioBox(id_<webwork:property value="." />_<webwork:property value="/removeSpaces(..)" />)">

Also, the actual javascript function that's called is wrong, which means when a row is clicked, the radiobutton wont get selected:

function selectCellRadioBox(cell)
{
    document.forms['jiraform'].elements[cell.id].checked = true;
}