Attachment path does not appear in the "attachment" system field (IE8)

When attaching a file via Create Issue and Edit Issue screen, the attachment path does not appear in the attachment system field. Please see the attached screen shots.

This works fine when attaching files via Attach file to this issue operation.