It would save us a lot of time if we could both assign and set the 'fix for'-version in one screen. This would also(hopefully) eliminate duplicate 'update' notifications.

In our group this would be quite useful, as we use 'unassigned' as an inbox of all the issues and PM's have to sort out a whole bunch at the end of the week.