Add username linking documentation to Wiki Renderer Help

The Wiki Renderer functionality to render [~username] as a link to a user profile is not documented in the Wiki Renderer Help (the popup that appears when the help icon to the right is clicked).