This whole problem applies only when Hungarian locale is set in jira. When entering the search issue page the date from and date to fields are filled with this formatting:

12/szept./07

However if I change either date using the mini calendar, the format changes to:

11/sze/07

which is not an accepted format.

Please consider improving the calendar component to handle internationalization properly.