We configured a custom field "Affects build" and defined the "Free Text Searcher" to be the search template.
If now a user enters an invalid search term (* as first character) the error message marks the Text Search Query: field as the errornous field (see attachment).