Issue XML view for custom fields causes NPE if no XML template has been defined

The XML view of any custom fields that do not have an XML template defined in their custom field descriptor causes a NPE. We should not return a null value from the XML view call.