When trying to resolve internal problems with email accounts the only way to troubleshoot is to check the Jira logs. A test email account button would be handy which would report back the error. At the very least password incorrect errors would be nice to know without delving into logs.