Inconsistent handling of Issue Navigator in two browser windows

After displaying filter (A) in the issue navigator I open a new browser window via the context menu (Open in New Window) or with Ctrl-N and display another, different filter (B). Now I switch back to the first window and want to navigate to the next page of the filter (A) by clicking the "Next" link. Instead the next page of filter B is displayed.