ClassCast Exception when executing a filter

One of our users gets the following exception when he tries to executed saved filters. Other users can execute these filters without any trouble. We upgraded last week from 3.5.2 to 3.6, but he is not sure if he used these filters after the update...

java.lang.ClassCastException: org.ofbiz.core.entity.GenericValue at com.atlassian.jira.issue.DocumentIssueImpl.getIssuesFromField(DocumentIssueImpl.java:81) at com.atlassian.jira.issue.DocumentIssueImpl.getSubTaskObjects(DocumentIssueImpl.java:271) at com.atlassian.jira.issue.fields.SubTaskSystemField.getColumnViewHtml(SubTaskSystemField.java:38) at com.atlassian.jira.issue.fields.layout.column.ColumnLayoutItemImpl.getHtml(ColumnLayoutItemImpl.java:104) at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor1657.invoke(Unknown Source) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25) at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:585) at org.apache.velocity.util.introspection.UberspectImpl$VelMethodImpl.invoke(UberspectImpl.java:267) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTMethod.execute(ASTMethod.java:197) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTReference.execute(ASTReference.java:175) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTReference.render(ASTReference.java:220) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTBlock.render(ASTBlock.java:55) at org.apache.velocity.runtime.directive.Foreach.render(Foreach.java:166) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTDirective.render(ASTDirective.java:114) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.SimpleNode.render(SimpleNode.java:230) at org.apache.velocity.runtime.directive.VelocimacroProxy.render(VelocimacroProxy.java:172) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTDirective.render(ASTDirective.java:114) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTBlock.render(ASTBlock.java:55) at org.apache.velocity.runtime.directive.Foreach.render(Foreach.java:166) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTDirective.render(ASTDirective.java:114) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTBlock.render(ASTBlock.java:55) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTIfStatement.render(ASTIfStatement.java:70) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTBlock.render(ASTBlock.java:55) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTIfStatement.render(ASTIfStatement.java:70) at org.apache.velocity.runtime.parser.node.SimpleNode.render(SimpleNode.java:230) at org.apache.velocity.Template.merge(Template.java:256) at org.apache.velocity.app.VelocityEngine.mergeTemplate(VelocityEngine.java:450) at com.atlassian.velocity.DefaultVelocityManager.getEncodedBody(DefaultVelocityManager.java:76) at com.atlassian.velocity.DefaultVelocityManager.getEncodedBody(DefaultVelocityManager.java:60) at com.atlassian.velocity.DefaultVelocityManager.getEncodedBody(DefaultVelocityManager.java:55) at com.atlassian.jira.web.component.IssueTableWebComponent.getHtml(IssueTableWebComponent.java:69) at com.atlassian.jira.web.component.IssueTableWebComponent.getHtml(IssueTableWebComponent.java:38) at com.atlassian.jira.web.component.IssueTableWebComponent.getHtml(IssueTableWebComponent.java:55) at org.apache.jsp.includes.navigator.table_jsp._jspService(org.apache.jsp.includes.navigator.table_jsp:176) at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:97) at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802) at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:332) at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:314) at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:264) at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:252) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173) at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:672) at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doInclude(ApplicationDispatcher.java:574) at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.include(ApplicationDispatcher.java:499) at org.apache.jasper.runtime.JspRuntimeLibrary.include(JspRuntimeLibrary.java:966) at org.apache.jsp.secure.views.navigator.navigator_jsp._jspx_meth_webwork_if_6(org.apache.jsp.secure.views.navigator.navigator_jsp:465) at org.apache.jsp.secure.views.navigator.navigator_jsp._jspService(org.apache.jsp.secure.views.navigator.navigator_jsp:124) at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:97) at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802) at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:332) at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:314) at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:264) at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:252) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173) at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:672) at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.processRequest(ApplicationDispatcher.java:463) at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doForward(ApplicationDispatcher.java:398) at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.forward(ApplicationDispatcher.java:301) at com.atlassian.jira.web.dispatcher.JiraServletDispatcher.service(JiraServletDispatcher.java:249) at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:252) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173) at com.atlassian.jira.web.filters.AccessLogFilter.doFilter(AccessLogFilter.java:51) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173) at com.opensymphony.module.sitemesh.filter.PageFilter.parsePage(PageFilter.java:119) at com.opensymphony.module.sitemesh.filter.PageFilter.doFilter(PageFilter.java:55) at com.atlassian.jira.web.filters.SitemeshExcludePathFilter.doFilter(SitemeshExcludePathFilter.java:38) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173) at com.atlassian.seraph.filter.SecurityFilter.doFilter(SecurityFilter.java:182) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173) at com.atlassian.seraph.filter.LoginFilter.doFilter(LoginFilter.java:177) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173) at com.atlassian.util.profiling.filters.ProfilingFilter.doFilter(ProfilingFilter.java:132) at com.atlassian.jira.web.filters.ProfilingAndErrorFilter.doFilter(ProfilingAndErrorFilter.java:25) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173) at com.atlassian.jira.web.filters.ActionCleanupDelayFilter.doFilter(ActionCleanupDelayFilter.java:39) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173) at com.atlassian.johnson.filters.JohnsonFilter.doFilter(JohnsonFilter.java:91) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202) at org.apache.catalina.core.ApplicationFilt