From the Browse Project screen - show links to various reports. The first report should be a project 'roadmap'. This shows the issues due to be fixed for unreleased versions, grouped by fix for version. Issues should be linked to view issue, versions should be linked to the issue navigator (fix for that version).