As of now this is not possible to filter all the field types in field category (especially assets). There is no field type category for assets but rather it is like Advanced, other which does not allow users to filter the categories properly