Issue Summary

When creating an issue inline from the Timeline (or Backlog) with a board filter using a cascading select field (e.g. cascadeOption(parent, child)), only the parent option is applied to the new issue. The child option is not set, causing the issue to not match the board filter and disappear after a refresh.

Steps to Reproduce

1. Create a board with a filter using a cascading select field: "My cascading select" IN cascadeOption("Parent", "Child")
2. Create an issue inline from the Timeline or Backlog
3. Observe: only the parent option is set; child is empty
4. Issue disappears from the board after refresh (doesn't match filter)

Expected Results

The child option is set on the issue.

Actual Results

Only the parent option is set, the issue does not match the JQL filter.

Workaround

No workaround, can be mitigated with an automation but it still requires a page refresh.