Issue Summary

When attempting to create a work item, and a field is present on the screen but not on the field configuration scheme, the following error is thrown, which is misleading:

"Field <name> cannot be set. It is not on the appropriate screen, or unknown."

Steps to Reproduce

1. Have a field added to the create screen
2. Same field not to be present on the Space field configuration
3. Attempt to create the work item

Expected Results

A clear error message is thrown, or the field should be hidden from the screen

Actual Results

You can add a value, but the work item doesn't get created, and an unclear message is thrown.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available