Issue Summary

Users with "Manage Versions" permission are unable to release a version from a Board if they don't have “administer project” permissions in a Service project. This only seems to happen when the board is filtering a JSM and Jira project at the same time.

Steps to Reproduce

1. Go to a JSM and a Jira(JSW) project and give the user the following perms:
   1. Browse project
   2. Manage versions
2. Create a new Board
3. Use a filter that gets tickets from both projects

   project IN (JSM, JSW) order by created desc
   

1. Access your board and move at least one ticket to the "Done" column
2. Click on (...) > Release

Expected Results

Since we have granted the users the Manage Version, they should be able to release the version from there.

Actual Results

The button "Release" is grayed out and users can't use it.

If you change the filter to use just the JSM project, then the button is available.

project IN (JSM) order by created desc

Similar to the behavior described here:

• Release button is greyed out for Project/board admins

Workaround

If you grant the user "Administer project" in JSM, it allows the user to release the version.

Another possible workaround is to ensure that the board filter only contains JSM projects.