Issue Summary
Zephyr permission mechanism does not honor updated Jira role permissions for creating Test Cases; request for webhook/event listener on role updates.

Steps to Reproduce

1. Enable the Zephyr permission mechanism.

1. Assign the permission Create Test Cases to the role Tester.

1. Assign a user to the role Tester.

1. Ask the user to try to create a Test Case.

Expected Results

• The user should be able to create a Test Case, as their role has the necessary Create Test Cases permission assigned via the Tester role.

Actual Results

• The option to create Test Cases is grayed out for the user.

• The user cannot create a Test Case even though their role has the Create Test Cases permission.

Workaround

• Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available.