Currently, adding issues to a sprint requires the “Manage Sprints” permission, which also allows creating, starting, completing, and deleting sprints.
The goal is to enable team members to add issues to sprints without granting full sprint-management premissions.
Please add a separate, more granular permission (e.g. “Add Issues to Sprint”) so teams can safely assign work to sprints while limiting sprint administration to specific roles.