Current situation:

When adding custom fields in Jira plans, the "Add custom field to plan" screen shows custom field for which context is restricted to only certain projects 

Expectation:

Only the fields that are available or have certain contexts set should be visible i.e. only relevant to the projects