Issue Summary

The meatball icon not shown on tmp software board columns if a group by filter is applied. Only the icon is missing by the menu is available if clicking on the area where the icon should be rendered.

Steps to Reproduce

1. Go to a TMP software board
2. Apply a group by filter

Expected Results

The icons should still be shown

Actual Results

the icons are not shown but the menu is shown if you click on the area where the icon should be present

Workaround

Remove the group by filter.