Issue Summary

When updating the epic workflow in a team managed project to add a new status, the status does not appear in the columns section. This issue occurs when the epic workflow is saved without being shared with other work types.

Steps to Reproduce

1. Go to the epic workflow in a team managed project.

1. Edit the workflow to add a new status (e.g., 'Approve it for release').

1. Save the changes to the epic only.

Expected Results

• The new status should appear in the columns and statuses configuration section after saving the workflow update.

• Users should not need to create a custom work type to map the new status.

Actual Results

• The pop-up to map the new status don't appear
• The work type Epic don't appear anymore at the columns and statuses configuration section so we can't map the status there also.

Workaround

Users can update the Epic workflow with a custom work type just to map the status and after that can delete it.